---------------------------------------------------------------------------------------------------------
Subject: 残酷な犬肉の消費を停止するよう要請して下さい！Yamanashi Prefecture, sister state
to Chungcheongbuk-do, S. Korea
Yamanashi Prefectural Government
Marunouchi 1-6-1, Kofu City, Yamanashi Prefecture, 400-8501 Japan,
to contact Governor Si-Jong Lee of Chungcheongbuk-do!
山梨県知事 後藤斎 様
貴県の姉妹都市である大韓民国忠清北道に対し、
残酷な犬肉の消費を停止するよう要請して下さい！
山梨県の姉妹都市のひとつである韓国の忠清北道で、非人道的かつ残忍極まりない犬肉産業が存在しているのをご存知ですか？
サムスン、ヒュンダイ（現代）、大宇、ＬＧといったグローバル企業を擁する韓国では、年におよそ250万匹の犬が食用として惨殺され、2万件を超えるレストランでスープ料理として販売されています。これは1日に7000匹の換算で起こっていることを意味し、年200万ドル（2億円）の利益を上げる規制外の産業となっています。
犬肉を消費する国は他にもありますが、韓国は食用家畜として大規模な施設を用いて犬を繁殖する唯一の国です。清州市（チョンジュ）、鎮川郡（チンチョン）、忠州市（チュンジュ）、報恩郡（ポウン）、陰城郡（ウムソン）、丹陽郡（ダンヤン）、槐山郡（クェサン）、曽坪郡（チュンピョン）、永東（ヨンドン）など、忠清北道の中で食用犬肉の繁殖場・屠殺場が点在する都市は数多くあります。
食用に繁殖される犬たちは、狭い持ち上がったケージの中で一度も地面に足を触れることもなく、網目から滴り落ちて堆積した糞尿を嗅ぎながら生きることを余儀なくされます。輸送の際には1平方メートルの檻に8～12匹が詰め込まれ、身動きができないようにされます。これは動きを封じることでは肉がより柔らかくなることを狙うためと言われています。市場では、生きた犬たちが仲間の死骸の真横に展示されます。客が生きた一匹を選ぶと、その犬は檻の天井から乱暴に引きずり出され、店の裏で屠殺されます。別の犬たちが見える場所で、吊るされ、殴打され、電撃を加えられ、生きたまま熱湯の中で煮られるかガスバーナーで炙られるのです。これらの残酷な屠殺方法は、犬が恐れ痛めつけらるほどその肉は旨くなり健康も増進する、という科学的根拠に基づかない伝統的考えにより支えられています。
この言葉にしがたい虐待と拷問に加えて存在するのが、食の安全に対する深刻な懸念です。食用犬たちは、飲食店から集められた腐った残りものの食べ物や、別の犬の内臓を餌として与えられており、その肉を食べる者の健康に大きな危害を与える恐れがあります。腺ペスト、大腸菌、ブルセラ症、バベシア症、炭疽(たんそ)病、カンピロバクター、皮膚幼虫移行症、ジアルジア症、ライム病、オウム病、狂犬病、サルモネラ症、細菌性赤痢、幼虫体内移行症などといった病気の可能性が確認されています。また、繁殖施設においては通常の１０倍もの量の抗生物質が犬に与えられることも多く、これが人間の体内で化学反応を起こしうることも観察されています。そもそも犬は肉食動物であり、重金属や毒素を体内に蓄積しているため、人間が食するには全く適さない動物であります。
さらに、屠殺場やレストランでの運命を待ち受けるのは食用に育てられた犬だけでなく、捨てられたり盗まれたペットの犬や、ペットショップやオークションでの売れ残りの犬たちも含まれるのが現実です。肉として消費される犬のおよそ３０％がそのような犬たちだと言われています。犬肉の問題を牛や豚・鶏を食べるのと比べる人が多いですが、なぜ犬だと食べるべきでないかということは、犬と人間との特別な関係を抜きにしても、市場に出回る犬の中にはまだ首輪を着けたままのものもいるという事実が、犬肉問題を他の家畜動物の問題とは同一視できないということを裏づけます。
中国広西省の玉林市で1990年代から毎年行われている犬肉祭は今年大きな世界的批判を招き、著名人のサポーターの呼びかけもあり400万人以上の反対署名が集まりました。一方で、浙江省金華市で600年受け継がれていた別の中国犬肉祭は、国際批判の高まりを受けて2011年に永久的に禁止されました。時代にそぐわない野蛮で残忍な慣行を文化や伝統として容認することは、もはや国際社会では通用しなくなってきています。
韓国内外でのメディアが韓国の犬肉産業の非道さを取り上げる中で、忠清北道は評判を落とし、姉妹都市関係にある米国のアイダホや日本の山梨県の名前も世界から消極的なイメージで捉えられてきています。観光・商業・文化交流・公衆安全の領域で貴県と忠清北道が共に協働して繁栄するためにも、忠清北道に以下の法律の施行を徹底させる旨の公文書を発行するよう要請してください。
家畜製品衛生管理法2条1項（家畜の飼育・屠殺、家畜製品の加工・流通・検査を規定する）において、犬は食用に加工できる家畜として定義されていない。
食品衛生法７条１項では、犬は食品として加工・調理できる対象として定義されていない。
動物保護法第３条はペット動物・家畜動物・実験用動物すべてを対象とし、動物が通常・自然の行動を取れるようにし(1項・3項）、渇き・飢え・栄養不足に悩むことなく(2項)、怪我や病気に苛むこともなく(4項)、恐怖や苦痛を感じることのない(5項)よう動物を保護することが定められている。
動物保護法８条では、動物の虐待が禁じられており、吊るすなどの残酷な方法で殺すこと（1①）、他の動物の見える場所で殺すこと(1②)、放棄された動物を捕獲・販売・殺傷すること(2①)、放棄された動物と知りながら購買すること(2②)を禁止している。
動物保護法9条では動物の輸送について定めており、動物がきちんと食べ物を補給され急な揺れで怪我をしないよう注意して運転すること(1①)、痛みや不快感を防ぐよう移動させること(1④)を規定している。
動物保護法46条は懲罰規定であり、同法8条に違反した者は最高懲役1年か1千万ウォン (100万円)の罰金刑としている。
環境省による水質と生態系保全法15条1項2
と78条3項では、排泄物・家畜から出た不要な水・動物の死骸を公共の水に流した者は最高懲役1年か1千万ウォン (100万円)の罰金刑としている。
家畜安全管理法では、屠殺場では登録を受けた動物だけを取り扱うことを認可しているが、犬はこの法律上では屠殺できる対象としていないため、犬の屠殺場のどれも登録を受けていないということになる。
山梨県知事の迅速な対応を要請いたします。
知事からのお返事をいただけることをお待ちしております。
より多くの情報はこちらをご覧下さい。
この署名活動は非営利団体KOREANDOGSORG.により行われました。
ご質問がございましたらどんなことでもお聞きください。より詳しい情報を迅速に提供させていただきます。日本語でももちろん大丈夫です。
Sincerely:
---------------------------------------------
Translation:------------------------------------
Yamanashi Prefectural Government
Marunouchi 1-6-1, Kofu City, Yamanashi Prefecture, 400-8501 Japan
To contact Governor Si - Jong Lee of Chungcheongbuk - do Governor Si - Jong
Lee
Yamanashi Prefectural Governor Mr. Susai Goto
To the South Korean national Chungcheong North which is the sister city of
your prefecture,
Please request to stop consumption of cruel dog meat!
Do you know that there is an inhumane and brutal dog meat industry in
Korea's North Chungcheong Province, one of the sister cities in Yamanashi
Prefecture?
About 2.5 million dogs are slaughtered as food for sale in over 20,000
restaurants in Korea with global companies such as Samsung, Hyundai (Hyundai),
Daewoo, and LG, and they are sold as soup dishes in over 20,000 restaurants.
This means that it is occurring in the conversion of 7000 animals a day, and it
is an unregulated industry that raises the profit of 2 million dollars (200
million yen) a year.
There are other countries that consume dog meat, but Korea is the only
country to breed dogs with large facilities as edible animals. Cheongju City,
Jincheon County (Chinchon), Chungju City (Chungju), Beng County (Poun),
Yinjo-gun (Uhsung), Danyang (Danyang), Soseong-gun (Quesang), Zengbong- There
are many cities dotted with breeding grounds / slaughter houses of edible dog
meat in Chungcheongbuk-do, such as Chungpyeon, Yongdong.
Dogs bred for edible are forced to live while sniffing accumulated manure
which drips from the mesh without touching the ground even once in a narrow
raised cage. When transporting, 8 to 12 animals are packed in a cage of 1 square
meter so that they can not move. This is said to aim to make the meat softer by
sealing movement. On the market, live dogs will be exhibited beside their
carcasses. When a customer chooses a living one, the dog is dragged out roughly
from the ceiling of the cage and is slaughtered behind the store. They are hung,
beaten, lightning striking in another places where other dogs can be seen,
boiled in hot water while being alive, or roasted with a gas burner. These
cruelly slaughtered ways are backed by traditional ideas that are not based on
the scientific basis that the meat fulfills so much that dogs are fearful and
the health improves.
It is a serious concern for food safety to exist in addition to this
misleading abuse and torture. Edible dogs are given food of rotten residual
collected from eating and drinking and the internal organs of another dog, which
can cause serious harm to the health of those who eat the meat. Diseases such as
glandular plague, Escherichia coli, brucellosis, babesiosis, anthrax,
campylobacter, cutaneous larva migraine, giardiasis, Lyme disease, parrot
disease, rabies, salmonellosis, rabies, salmonellosis, bacterial dysentery, The
possibility of confirmation is confirmed. Also, in breeding facilities, it is
often observed that dogs are given antibiotics as much as ten times as much as
usual, which can also cause chemical reactions in the human body. In the first
place, the dog is a carnivore and accumulates heavy metals and toxins in the
body, so it is an animal quite unsuitable for humans to eat.
In addition, it is not only dogs raised in the slaughterhouses and
restaurants for destiny, but also dogs that are thrown away or stolen, dogs that
are unsold at pet shops and auctions are included in reality is. About 30% of
dogs consumed as meat are said to be such dogs. Many people compare the problems
of dog meat with eating cattle, pigs, and chickens, but why should not you eat
it as a dog will be on the market without regard to the special relationship
between the dog and the human being The fact that some dogs are still wearing a
collar will support the fact that the dog meat problem can not be identified
with the problems of other livestock animals.
The annual dog festival held in Yulin City, Guangxi Province, China since
the 1990s invited a great global criticism this year, with the call for
celebrity supporters, signed by more than 4 million signed opposition.
Meanwhile, another Chinese dog flesh festival, which was inherited in Jinhua,
Zhejiang province for 600 years, was permanently banned in 2011 following the
rise of international criticism. It is no longer acceptable in the international
community to accept barbaric and brutal practices that are incompatible with the
times as a culture or tradition.
While domestic and international media picked up the stupidity of Korean
dog meat industry, Chungcheong North Road dropped its reputation and the names
of Idaho in the United States and Yamanashi Prefecture in Japan, which are in
sister city relations, are also captured by passive images from the world It is
getting. Asked to issue an official document stating that the following law
should be thoroughly enforced in Chungcheongbuk-do, in order that both your
prefecture and Chungcheongbuk-do will cooperate and prosper in the area of
tourism, commerce, cultural exchange and public safety please.
Dogs are not defined as domestic animals which can be edible for Article
2 (1) of the Livestock Product Sanitation Control Law (which prescribes
livestock breeding and slaughter, processing, circulation and inspection of
livestock products).
In Article 7 paragraph 1 of the Food Sanitation Law, dogs are not defined
as subjects that can be processed and cooked as food.
Article 3 of the Animal Protection Law covers all pet animals, livestock
animals and laboratory animals, allowing animals to take ordinary and natural
actions (paragraphs 1 and 3), suffering from thirst, starvation and malnutrition
There is no provision (2nd term) to protect animals without being hurt by
injuries and illnesses (paragraph 4) and not feeling fear or pain (5
items).
In Article 8 of the Animal Protection Law, animal abuse is forbidden,
killing in cruel ways such as hanging (1), killing in places where other animals
can be seen (1 2), capturing abandoned animals Selling / killing (2 1),
prohibiting purchasing (2 2) knowing abandoned animals.
Article 9 of the Animal Protection Law stipulates transportation of
animals, driving with care that animals are properly supplemented with food and
not injured by sudden shaking (1), to move to prevent pain and discomfort (1 4)
are prescribed.
Article 46 of the Animal Protection Law is a disciplinary provision and
those who violate Article 8 of the Act are sentenced to a fine of 1 year or 10
million won (1 million yen).
According to Article 15 (1) 2 and Article 78 (3) of the Water Quality and
Ecosystem Conservation Law by the Ministry of the Environment, it is a maximum
sentence of 1 year if the person who sent unnecessary water / animal carcasses
from the excrement / livestock to public water It is set as a fine of 10 million
won (1 million yen).
In the Livestock Safety Management Law, at the slaughter house it is
authorized to handle only registered animals, but since dogs are not subject to
slaughter under this law, none of the dog slaughterhouses is registered It will
not be said that.
We will request the Yamanashi prefectural governor to respond
promptly.
We are waiting for you to receive an answer from the governor.
Please see here for more information.
This signature activity was conducted by nonprofit organization
KOREANDOGSORG.
If you have any questions, please do not hesitate to ask us anything. We
will provide more detailed information quickly. Of course it is OK even in
Japanese.
No comments:
Post a Comment