Thursday, April 2, 2015

Stop Yulin Dog cat meat 'festival' , China postal letters

Referring again to the Facebook group.
If it makes it easier, below is the standard letter.
You can copy /paste the Chinese letter in Words etc.
Next: add the Chinese receivers name and address at the beginning.
Add your name, location and signature and eventually extra friends-names at the end.

Print the complete letter.  You can print to send 8 letters this way.

To send each letter: print the whole page once more and cut the different addresses (Chinese and English together) out to glue on your different enveloppes. Thank you all so much!!
------------------------------------------------------------------------------------------

    亲爱的先生                                                    April 2015

            您好!

            关于不健康的玉林狗肉节的消息在世界网络上迅速传开. 对于这个狗肉节中的残酷与腐败, 每个月都有成千上万的人表示怒.人对它带来健康危害表示不安.

      除了科学报告说上的寄生虫和毒素通过吃肉食动物肉的方式进入人体, 更加真正让人担心的是病毒和疾病。

      例如埃博拉,禽流感,霍乱,旋毛虫病和犬瘟热而主要关注的是狂犬病。有越来越多的照片做证据显示你们没有采取足够的措施防止林从夏至期间在不知道来源或原产地的情况下食用狗和猫. 这证明了你工作的疏忽。
     
此外, 动物被屠宰或等待被宰杀时经历的紧张,恐惧和痛苦造成吃了这些动物肉的人得多种疾病的结果.  其中最明显的有:心脏问题,阳痿和全身疲劳。这些不利的影响与消费狗肉有最直接的关联。屠宰过程中动物的恐惧导致急剧减少的生命力和性能力. 具有讽刺性的是这也是为什么狗被吃的根源。所以,虚假的营销告诉市民狗肉可以治愈的疾病也正是吃狗肉所造成的疾病!

      隔离检查显然是不足也是无效的。防止可以预防的疾病的突发, 食品安全和卫生是最重要的。熟食品没有冷藏,却被放在离活狗很近的地方. 有些狗被毒镖毒死并被捕获. 毒药于是进入食物链。这样的例子不胜枚举..................刚接种狂犬病疫苗的肉被吃了对人体健康危害长远.

      在中国,狂犬病病例数目在不断增加,尤其是在西南和南部人口稠密的地区。大多数病例都与狗咬伤有关, 特别是在头部和颈部。近年来,每年多于2400人死于狂犬病的感染,主要是在广西壮族自治区。自200511月以来,中国总共报告了45H5N1禽流感(禽流感)的病例,其中有28例死亡。自20041月以来,中国很多地方家禽养殖场发现了禽流感.包括广西的家禽养殖场。

      如果虐待动物与你无关, 可是保护消费者的利益肯定是你的职责也是你的利益。必须健全有效的检查和的检疫保护消费者. 否则公共卫生仍然存在着高风险。我急切地劝你请把猫狗肉从 林狗肉节的菜单上拿掉.

      真诚地



--------------------------------------------------
Mr. Cheng Taotao
局长
玉林市食品药品监督管理局
106 Chengzhan Road, Yuzhou
YuLin, Guangxi 537000
中华人民共和国

Yulin Municipal Food and Drug Administration
Attn:  Mr. Cheng Taotao, Department Head
106 Chengzhan Road, Yuzhou
YuLin, Guangxi 53700
P.R. China

--------------------
玉林市食品药品监督管理局
Attn: Mr. Li Junging
106 Chengzhan Road, Yuzhou
YuLin, Guangxi 537000
中华人民共和国


Yulin Food and Drug Administration
Attn: Mr. Li Junging
106 Chengzhan Road, Yuzhou
YuLin, Guangxi 53700
P.R. China

-------------------------------------
玉林市食品药品监督管理局
培训与咨询中心
3 Yuanhu Road, Qingxiu District
Nanning, Guangxi 530022
中华人民共和国


Guangxi Food and Drug Administration
Training and Consultation Center
3 Yuanhu Road, Qingxiu District
Nanning, Guangxi 530022
P.R. China

----------------------------------------

广西动物疫病预防控制中心
Attn: Min Zheng
51 North You’ai Road
Nanning, Guangxi 530001
中华人民共和国


Guangxi Center for Animal Disease Control and Prevention
Attn: Mr. Min Zheng
51 North You’ai Road
Nanning, Guangxi 530001
P.R. China

-----------------------------
广西动物疫病预防控制中心
Attn: Mr. Jie Chen MD, 副主任
80 Taoyuan Road
Nanning, Guangxi 530021
中华人民共和国

Guangxi Center for Disease Prevention and Control
Attn: Mr. Jie Chen MD, Deputy Director
80 Taoyuan Road
Nanning, Guangxi 530021
P.R. China

-------------------------------------
中国疾病预防控制中心
Attn: Mr. Yu Wang, 主任
155 Changbai Road, Changping District
Beijing, 102206
中华人民共和国

Chinese Center for Disease Control and Prevention
Attn: Mr. Yu Wang, Director
155 Changbai Road, Changping District
Beijing, 102206
P.R. China

----------------------------------

中国食品药品监督管理局
Attn: Mr. Yong Zhang, 部长
26 Xuanwumen Xidajie
Beijing, 100053
中华人民共和国

China Food and Drug Administration
Attn: Mr. Yong Zhang, Minister 
26 Xuanwumen Xidajie
Beijing, 100053
P.R. China

----------------------------------
中国食品药品监督管理局 
Attn: Mr. Bi Jingquan, 局长
26 Xuanwumen Xidajie
Beijing, 100053
中华人民共和国

China Food and Drug Administration
Attn: Mr. Bi Jingquan, Director
26 Xuanwumen Xidajie
Beijing, 100053
P.R. China


-------------------------------

3 comments:

  1. 亲爱的程先生( This is the greeting part: Dear Mr.xx) has the last name(程) in it. If you are sending the same to different receiver, it won't look right. Just use 亲爱的先生 instead.

    ReplyDelete
  2. got some corrupted files, can't copy/paste text now, will try later

    ReplyDelete