From: https://www.facebook.com/pages/Stop-Yulin-Dog-Cat-Meat-Festival-2015-%E5%81%9C%E6%AD%A2%E6%A6%86%E6%9E%97%E7%8B%97%E8%88%87%E8%B2%93%E8%82%89%E7%AF%802015/707295279337186
Translation: https://docs.google.com/document/d/1YLfw1L0xq6bNC4YjxdslfjhsoZHC2qbIbXkLyJBxNAw/edit?pli=1
Thanks Nina
C.
------------------------------------------------------------------------------------------
english@mail.gov.cn; content@mail.gov.cn;
premier@mail.gov.cn; tangzhi@mail.gov.cn
Subject: 时间紧迫
尊敬的习主席,
我一直给您写信, 已经几个星期了. 现在迫切需要您主动调查玉林市内屠宰场的腐败, 评估他们是否遵守中国的卫生标准或者禁止玉林节。
去年2014年，在节日开始之前收到以下“鼓舞人心的消息”。这是朝正确方向迈出的一步：
“2014年6月17日的早晨 - 区于公众的巨大压力 - 玉林政府宣布，政府将不参与举办狗肉节，也不再允许在公共场合进行狗的屠宰。这意味着节日不再是“官方的” ，而现在只是商业企业和个人的行为。http://news.xinhuanet.com/politics/2014-06/17/c_126628297.htm
今年（ 2015年4月） ，我们很受鼓励因为我们读到，玉林市食品药品监督管理局
的李峻青先生说， “今年，如果企业办狗肉节，我们将坚决禁止它！ ”他还在与律师会面时表示： “如果市民举报非法狗生意，我们将坚决查处，我要结束玉林狗肉的买卖。 ”
然而，我们还没有看到玉林政府任何实际行动:监测屠宰场或控制使其活狗运输
我们希望从您那得到同样的保证，但也请把猫肉从节日里除去. 不但禁止狗肉也要禁止猫肉。猫肉贸易和贩运所带来的健康风险与狗肉贸易同样严重。
关于六月玉林吃狗和猫的庆祝活动, 请确定广大市民都意识到以下几点:
. 食品安全问题（又脏又有病的食肉动物不适宜人类食物）
· 极端残忍（抓捕，活体运输和屠宰过程）
· 虚假销售（自称狗肉对健康有的好处，实际上是一种健康风险）
· 黑市商家获利（偷盗狗和猫,有时使用毒药飞镖毒死狗和猫） 。
该地区的声誉和公众健康正在受到威胁。如果官员们同意在玉林节日其间消除对狗和猫的消费,世界要为您鼓掌。
此致
No comments:
Post a Comment