Friday, May 11, 2018

China, Yulin, Guangxi 2018

Mainly from: https://www.change.org/p/mr-chen-wu-end-yulin-2017
To send this message  (use Bcc) by international provider (gmail, hotmail f.e.) is optimal. Only 1 was rejected, 1 was confirmed, and 1 showed a full mailbox. 
----------------------------------------
So under Bcc please!: 

  premier@mail.gov.cn, english@mail.gov.cn, xxzxfw@yulin.gov.cn ; webmaster@yulin.gov.cn ; info@investguangzhou.gov.cn ;   content@mail.gov.cn ; english@gz.gov.cn , english@npc.gov.cn ; xinfangchu@agri.gov.cn ; sp@gxfda.gov.cn , suggestion@mail.gov.cn ; jjfgc@gdrd.cn ;  master@rd.gz.cn ; presscenter_china@mfa.gov.cn ; chinaculture@chinadaily.com.cn ; gazette@mail.gov.cn ; cpc@peopledaily.com.cn ; icc@npc.gov.cn ; info@bjfao.gov.cn ; jbgs@gzfda.gov.cn ; jiaoliuchu@gdfao.gov.cn ; jiguan@gdfao.gov.cn ; jinshuangma@gmail.com ; jx_fao@163.com ; jx80447@126.com ; jxjtxx@jxjt.gov.cn ; jxwqbxnn@gmail.com ; kf@people.cn ; kongjing@jsfao.gov.cn ; laihua@csc.edu.cn ; LCH@gxta.gov.cn ; lczfwcn@126.com ; lf@gxta.gov.cn ; lgj@gxta.gov.cn ; lgq@gxta.gov.cn ; li_le@sdfao.gov.cn ; li_guixi@mfa.gov.cn ; libinchu@gdfao.gov.cn ; lingshichu@gdfao.gov.cn ; liugm.us@gmail.com ; liugm@nmefc.gov.cn ; lizhixiao@gz.gov.cn ; lnz@gxta.gov.cn ; lu_kang@mfa.gov.cn ; lyjhdb@gxta.gov.cn ; mgg@gxbcts.com ; mishuchu.2008@163.com ; mishuchu@gdfao.gov.cn ; mpa2002@tom.com ; ncwb@nc.gov.cn ; ningdong@126.com ; nflssf@163.com ; nmgfao@nmgfao.gov.cn ; noc@cntv.cn ; qianzheng@gdfao.gov.cn ; qincx@scsfri.ac.cn ; renshichu@gdfao.gov.cn ; rxzf@163.com ; rxzfxxb@126.com ; sdws@sdfao.gov.cn ; sfacc@online.sh.cn ; shelton@gxbcts.com ;  stsun@shanghai.gov.cn ; sun_xiaobai@mfa.gov.cn ; supervisor@gdfao.gov.cn ; swzfzd@126.com ; sxwqb@shaanxi.gov.cn ; tgxx@npc.gov.cn ; ttupinc@gmail.com ; waiban@dl.gov.cn ; waiban@gz.gov.cn ; waiban@tjfao.gov.cn ; waiqiaoban@hnfo.gov.cn ; wanglei19831002@gmail.com ; webmaster@gdfao.gov.cn ; webmaster@gdmoa.org ; wen866006@163.com ; wsb@hebwb.gov.cn ; wyg@gxta.gov.cn ; wzcx-sp@gxfda.gov.cn ; xiaodongkuang@gmail.com ; xxb@mail.gzmz.gov.cn ; xxc@jxdaj.gov.cn ; xy@gxta.gov.cn ; yfao@yfao.gov.cn ; yfh@gxta.gov.cn ;
chinaemb_de@mfa.gov.cn ; chinaemb_at@mfa.gov.cn ; mail@chinaembassy.dk ; press@chinemb.fi ; chinaemb_fr@mfa.gov.cn ; chinaemb_ie@mfa.gov.cn ; chinaemb_nl@mfa.gov.cn ; webmaster@chinese-embassy.no ; consulate_pol@mfa.gov.cn ; chinaemb_pt@mfa.gov.cn ; chinaemb_es@mfa.gov.cn ; chinaemb_ch@mfa.gov.cn ; webmaster@sydney.chineseconsulate.org ; chinaemb_au@mfa.gov.cn ; chinaemb_ca@mfa.gov.cn ; chinaembpress_us@mfa.gov.cn ; chineseembassyspokesperson@gmail.com ; tangzhi@mail.gov.cn ; fab@npc.gov.cn ;  wandi@china.org.cn ; zhu_jing3@mfa.gov.cn ; yu_gang1@mfa.gov.cn ; zhu_xiahan@mfa.gov.cn ; 314263122@qq.com ; Lin-lin-fan@hotmail.com  ; guohongjun@chinacicc.org.cn ; ye_wei@mfa.gov.cn ; FAOHN07@126.com ; yu_zhoulin@mfa.gov.cn ;  pr@cdrf.org.cn ; pr@cdrf.org.cn ; zhangsu123123@sina.com ; ggcskzxy@chinalaw.gov.cn ; jinyj@nhfpc.gov.cn ; wjwfxjc@126.com ; nhfpcsc@126.com ; changwh@sda.gov.cn ; webmaster@china.org.cn ; mofcom@mofcom.gov.cn ; emic@moe.edu.cn ; webmaster@agri.gov.cn ; zxc@szhealth.gov.cn ; manage@chsi.moh.gov.cn ; sun_zhen@mfa.gov.cn ; zhang_yiqi@mfa.gov.cn ; gu_xiaodong@mfa.gov.cn ; chinacdc@public3.bta.net.cn ;  info@china.org.cn ; xhzhang@cnta.gov.cn ; wangmanwei@agri.gov.cn ; Xiajyuan@agri.gov.cn ; wuxiaoling@agri.gov.cn ; zhaolijun@agri.gov.cn ; wangyx@agri.gov.cn ; wangyiyu@aqsiq.gov.cn ; yangyongzhen@agri.gov.cn ; ChinaMissionUN@Gmail.com ; notice@scio.gov.cn ; zhangdong@scio.gov.cn ; scio@scio.gov.cn ; zgrd@npc.gov.cn ; yux@gdd.gov.cn ; globalstar.guangzhou@gmail.com ; caopinghua2014@gmail.com ; chinahealthgov@163.com ; manage@moh.gov.cn ;  bgs@gxta.gov.cn ; BGS@gxta.gov.cn ; business@chaochuang.com.cn ; caibei1115@gmail.com ; cdx@gxta.gov.cn ; chinaartv@163.com ; chuguo@gdfao.gov.cn ; contact@ebeijing.gov.cn ; courtoffice@sina.com ; csq@gxta.gov.cn ; cxh@gxta.gov.cn ; edu@hbfasc.com ; 


Subject: China, Yulin, Guangxi 2018
 
在每年6月21日这一天,中国榆林夏至节时,成千上万的狗被残酷折磨,然后打败死亡。

这种怪异和不人道的事件,负责破坏中国的国际声誉,传播对动物极端和不必要的残酷行为和对待,而且给中国人民带来不卫生的食物。



我们呼吁中国官员 结束这个野蛮和文化上无关紧要的节日。每年约有10,000只狗(包括小狗和怀孕的狗)被活活化,被消灭,被肢解或肢解,在屠宰场被金属棒殴打死亡。狗餐馆业主声称,这些狗在经历, 直到他们的死亡, 几个星期的极端痛苦,创伤和恐惧使得肾上腺素丰富的狗肉味道加赠,并且带来夏至好运。



许多为一年一度的榆林节杀害的狗不是被偷走的宠物就是无家可归的狗。
这些宠物被杀害时仍然穿着他们的衣领。
由于许多这些动物已经作为宠物接种疫苗,因此与摄入他们的肉有关的高健康风险。

根据世界卫生组织,中国狗肉贸易与旋毛虫病,狂犬病和霍乱的病例有关。在榆林吃着偷来的宠物和无家可归的狗,没有关于他们的来源或健康的线索,比为清醒的中国人吃被清除路障的狗更糟糕。

虽然吃狗肉在许多亚洲文化有古老根源,玉林并没有绝对没有历史或文化意义。

据“时代周刊”报道,这次活动仅在20世纪90年代开始,以提高狗餐厅的利润,因为大多数年轻的中国人不消费狗肉,榆林节甚至在文化上不被认为是“官方”。

我们呼吁结束残酷野蛮的玉林节,敦促中国恢复国际声誉,并推出基本动物权利法。

许多中国人也在问这个问题!

让我知道你是否同意
真诚:

-------------------------------  'translation' ------------
On the 21st of each year on the day of June 21st in China, thousands of dogs were brutally tortured during the Summer Yulin Festival in Yulin, China, and then defeated.
Three links related to brutal torture in China:
https://www.youtube.com/watch?v=zTU987CwAg0
https://www.youtube.com/watch?v=C6DKTlZkBQo
https://www.youtube.com/watch?v=m0fbhBAXir4
This weird and inhuman incident is responsible for undermining China's international reputation, spreading extreme and unnecessary cruelty and treatment of animals, and bringing unsanitary food to the Chinese people.
We call on Chinese officials to end this brutal and culturally insignificant holiday. Each year, approximately 10,000 dogs (including puppies and pregnant dogs) are activated, destroyed, mutilated or dismembered, and beaten to death by metal rods at the slaughterhouse. The owner of the dog restaurant claims that these dogs were experiencing until their death, weeks of extreme pain, trauma and fear made the adrenaline-rich taste of dog meat a bonus and brought good luck to the summer solstice.
Many of the dogs killed for the annual Yulin Festival are either stolen pets or homeless dogs.
These pets still wear their collars when they are killed.
Since many of these animals have been vaccinated as pets, there is a high health risk associated with ingestion of their meat.
According to the World Health Organization, the Chinese dog meat trade is related to trichinosis, rabies and cholera cases. Eating stolen pets and homeless dogs in Yulin, there is no clue about their source or health, worse than for the sober Chinese to eat the barricaded dog.
Although eating dog meat has ancient roots in many Asian cultures, Yulin has absolutely no historical or cultural significance.
According to the “Times Weekly” report, the event was only started in the 1990s to increase the profits of the dog restaurants, because most young Chinese do not consume dog meat, and the Yulin Festival is not even considered “official” culturally.
We call for the end of the cruel brutal Yulin Festival, urge China to restore its international reputation, and introduce basic animal rights laws.
Many Chinese are also asking this question!

Let me know if you agree, sincere:

No comments:

Post a Comment