==================================================
To: segnalazionistriscia@edoardostoppa.com ; info@vesuviolive.it ;
redazione@torrechannel.it ; felina82@libero.it ;
ant.palomba@comune.torredelgreco.na.it ; protocollo.torredelgreco@asmepec.it ;
uffurp@comune.torredelgreco.na.it ; secretaria@borriellociro.it ;
ditelo@ilmattino.it ; cronacaveratv@gmail.com ; latorre@octava.it ;
segreteria@metropolisweb.it ; bartolo.russo@tiscali.it ,
Subject: Emergenza per i gatti di Torre del Greco...Contro la
indifferenza!
Gentili Signori,
con la presente mi unisco alla richiesta avanzata da numerose persone da
tutta Italia, affinché il Sindaco e il Comune di Torre del Greco intervengano in
maniera risolutiva per porre fine ai maltrattamenti di cui sono vittime i gatti
all’interno del Comune. Troppo spesso i poveri randagi vengono privati di acqua
e cibo, scacciati dalle loro colonie e molto spesso avvelenati da ignoti.
L’avvelenamento dei gatti è purtroppo frequente. Per anni in corso Vittorio
Emanuele nr. 141, e nel parcheggio sulla salita di Largo Annunciazione negli
anni scorsi, centinaia di gatti hanno trovato la morte per avvelenamento.
Altrettanto avviene in via Circumvallazione (dove è situata la scuola elementare
Nazario Sauro) e nei pressi dell’isola ecologica in via circumvallazione, Piazza
Luigi Palomba, San Giuseppe alle Paludi e in molte altre zone.
Non è infrequente nemmeno che scompaiano nel nulla varie colonie feline.
Nel 2012 la colonia felina della scuola elementare Nazario Sauro, stando a
testimoni, è stata catturata per volere della preside con l’assurda motivazione
che i randagi portano malattie ai bambini. A febbraio 2017 la colonia
installatasi nei pressi del negozio di pavinentazione Antonio Falanga srl è
scomparsa dall’area. Poco tempo fa, invece, di 10 gatti residenti non lontano
dal supermercato Decò ne sono rimasti 2.
In tutto questo, la colonia del cimitero staziona appunto nell’area
cimiteriale, dove sono regolarmente nutriti. Tuttavia, il dirigente della
struttura vieta che venga posto nell’area cimiteriale qualsiasi tipo di riparo o
coperta, in cui i felini potrebbero dormire sentendosi più sicuri o ripararsi
dalle intemperie.
A questo c’è da aggiungere la problematica dei cani randagi. Branchi di
cani randagi che di mattina si aggirano nelle aree di Via monte d'oro, via
beneduce, Circumvallazione, via Gaetano de Bottis e via del Cimitero, così come
nella zona del Porto e nei pressi dell’ospedale Maresca, i cani stanno sbranando
intere colonie di gatti.
E’ doveroso, in questo contesto, ricordare che secondo l’articolo 3 del
Decreto del Presidente della Repubblica 31 marzo 1979, pubblicato sulla Gazzetta
Ufficiale 2 giugno 1979 n.150: “E’ attribuita ai comuni, singoli o associati ed
alle comunità montane, ai sensi degli articoli 27, primo comma, lettera a), e 18
del DPR 24 luglio 1977 n.616, la funzione esercitata dall’Ente nazionale
protezione animali, di vigilanza sull’osservanza delle leggi e dei regolamenti
generali e locali, relativi alla protezione degli animali ed alla difesa del
patrimonio zootecnico.“
In aggiunta a ciò, è opportuno citare la Legge 14 agosto 1991, n. 281,
Legge quadro in materia di animali di affezione e prevenzione del randagismo,
secondo cui ““Lo Stato promuove e disciplina la tutela degli animali di
affezione, condanna gli atti di crudeltà contro di essi, i maltrattamenti ed il
loro abbandono, al fine di favorire la corretta convivenza tra uomo e animale e
di tutelare la salute pubblica e l’ambiente“ e ““È vietato a chiunque
maltrattare i gatti che vivono in libertà.“
Chiedo pertanto all’amministrazione comunale e al sindaco di adoperarsi
quanto più rapidamente possibile per tutelare queste colonie, ad esempio
procedendo nell’immediato alla creazione di un’oasi felina. In questo modo i
volontari avranno la possibilità di poter dare un ricovero, seppur temporaneo, a
gatti feriti e abbandonati, in attesa di un loro recupero e di un’eventuale
adozione.
Certa di un vostro cortese riscontro, porgo distinti saluti.
======================================
Translation:
Ladies and Gentlemen,
with this I join the request made by numerous people from all over Italy,
so that the Mayor and the Municipality of Torre del Greek intervene in a
decisive way to end the ill-treatment they suffer cats within the City. Too
often stray poor are deprived of food and water, forced from their colonies and
often poisoned by unknown assailants.
The poisoning of cats is unfortunately common. For years in Corso Vittorio
Emanuele no. 141, and the parking of Largo Annunciation climb in recent years,
hundreds of cats were killed by poisoning. The same thing occurs in via
Circumvallazione (where is the elementary school Nazario Sauro) and near
ecological island in via circumvallazione, Piazza Luigi Palomba, San Giuseppe to
the Marshes and in many other areas.
It is also not uncommon for them to disappear into thin air several cat
colonies. In 2012 the cat colony elementary school Nazario Sauro, according to
witnesses, was captured at the behest of the dean and the absurd grounds that
stray carry diseases to children. In February 2017, the installatasi colony near
the pavinentazione Antonio Falanga srl shop has disappeared from the area. Not
long ago, however, the 10 resident cats not far from Deco supermarket there are
only two.
In all this, the colony's cemetery is stationed just in the cemetery, where
they are regularly fed. However, the facility manager forbids that is placed in
the cemetery any kind of shelter or covered, where the cats could sleep feeling
safer or shelter from bad weather.
To this we must add the problem of stray dogs. Packs of stray dogs that
roam in the morning in the areas of Via golden mountain, via Beneduce,
Circumvallazione, via Gaetano de Bottis and off the cemetery, as well as in the
Port area and near the hospital Maresca, dogs are tearing entire colonies of
cats.
E 'should, in this context to recall that according to Article 3 of the
Decree of the President of the Republic March 31, 1979, published in the
Official Gazette 150 of June 2, 1979: "It' commitment to common, individuals or
associations and the mountain communities , pursuant to Article 27, first
paragraph, letter a) and 18 of Presidential Decree 616 of July 24, 1977, the
function exercised by the national animal protection Ente, of supervising
compliance with the laws and general and local regulations relating the
protection of animals and the protection of livestock. "
In addition to that, it is worth mentioning the Law 14 August 1991, n. 281,
Framework Law for pet animals and prevention of stray dogs, that "" The State
promotes and regulates the protection of pet animals, condemns the acts of
cruelty against them, ill-treatment and their abandonment in order to promote
proper coexistence between humans and animals and to protect public health and
the environment "and" "it is forbidden to anyone mistreating the cats living in
freedom."
I therefore ask the municipal administration and the mayor to work as
quickly as possible to protect these colonies, for example, proceeding
immediately to the creation of feline oasis. In this way, volunteers will have
the chance to give a shelter, albeit temporary, in injured cats and abandoned,
waiting for their recovery and eventual adoption.
Some of your kind reply, Best regards.
No comments:
Post a Comment